April 16, 2008

Qiang jian

Yesterday I was at a video shop. A HK cantonese drama was showing on the TV in the shop. I remember I saw something of it in HK. I asked a girl attendant what the show was. She said 'qiang jian'. For a second I thought of 'rape'. Got such a title?

Then I realized it is not rape; it is 'Strong Sword', a swordsman drama.

7 comments:

Kongming said...

saw somewhere there is a drama call qiang bao.

fr said...

hahaha, a drama about Justice Bao...

Anonymous said...

should be showing at channel 55 call "强剑"

fr said...

normally I rent them as I don't subscribe to any cable channel

Anonymous said...

Is better to rent them as the cable channel is in mandarin so I don't watch the show.

Victor said...

Haha, you must have walked into an underground video shop. :p

Lam Chun See said...

Haha. That's the interesting - and dangerous - part about Chinese. I remember seeing scenes in movies where Caucasians say I want to kiss (吻)you when they meant I want to ask (问) you.