November 04, 2008

Opera titles in English

I watched Opera Nite at the Frontier recently. The English translations of the names of the opera excerpts and songs were quite cute but rather long. I only remember two of them. See if you know the names in Chinese:

1. The Royal Concubines compete for love and attention. (4 words)
2. Praying to the late Royal Concubine Mei in a snowy night. (5 words)


戚超群老師


戚超群 & 黄莉莉


新域花旦 - 胡宝燕, 钟丽容, 陳玉芬


一生三旦

4 comments:

Anonymous said...

杨梅争宠 和 雪夜祭梅妃
Any suggestion for the show.

fr said...

Correct, these are the names of the operas.

No suggestion at the moment.

Anonymous said...

Frannxis

Please Take a photo of Singapore Hua Dan Ho May Juan

Steve

Anonymous said...

Frannxis

Please use your video camera take Singapore Hua Dan Ho May Juan in backstage putting make up.

Steve